Diccionari anglès-català: «treure’s de sobre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «treure’s de sobre»

català → anglès

treure’s de sobre v tr_pron 

  1. to get rid (of someone) v intr | [separable] to send away v tr
  2. to dispel v tr
  3. to shed v tr | to cast v tr | to cast off v tr | [separable] to shake off v tr | to throw v tr | [separable] to throw off v tr | [separable] to throw away v tr | to drop v tr
empresa 
  1. to discharge v tr | to dismiss v tr | to displace v tr | to fire v tr | to furlough v tr | to lay off v tr | to terminate v tr | [colloquial] to give the sack v ditr | [informal] to give the axe v ditr | [separable] to give notice v ditr | to get rid (of someone) v intr | [US] to can v tr | [informal] to sack v tr | [separable] to force out v tr | [separable] to make redundant v tr | [separable] to send away v tr

treure’s de sobre expr 

  1. to give away v tr

treure’s de sobre la borratxera v intr_pron 

  1. to sober up v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
But now I think they believe that the only way of their survival is to get rid of the Chinese government. The Chinese government is pursuing a policy of ethnic cleansing and of cultural genocide against the Uyghur people in East Turkestan. Però ara penso que creuen que l’única manera de sobreviure és treure’s de sobre el govern xinès, que està seguint una política de neteja ètnica i de genocidi cultural contra el poble uigur al Turquestan Oriental.
Font: MaCoCu
Others, to get rid of an urgent problem. Altres, per treure’s de sobre un problema urgent.
Font: AINA
What a great way to get some of your Christmas shopping out of the way! És una bona manera de treure’s de sobre algunes de les compres nadalenques.
Font: AINA
Brazil should have no problem getting Ghana off their backs. El Brasil no ha de tenir cap problema per treure’s de sobre Ghana.
Font: AINA
How easy it would have been to get rid of the happy nuclear warehouse: a victory without electoral attrition. Que fàcil hagués estat treure’s de sobre el maleït magatzem nuclear: una victòria sense desgast electoral.
Font: AINA
He plays a shy boy who goes with the idea of learning tango to get rid of that shyness. Fa un noi tímid que va amb la idea d’aprendre tango per treure’s de sobre aquesta timidesa.
Font: AINA
That’s what it’s all about: letting go of a process, even if it works, because of the pressure to increase productivity. Es tracta d’això: de treure’s de sobre un procés encara que funcioni, per la pressió d’incrementar la productivitat.
Font: HPLT
At one point, the student was able to shake off the bully and ran to another car. En un moment, l’estudiant va poder treure’s de sobre l’abusador i va córrer cap a un altre cotxe.
Font: AINA
It’s also hard to shake the feeling that Cooper is already too old for his role. També és difícil treure’s de sobre la sensació que Cooper ja és massa gran per al seu paper.
Font: AINA
Instead of haughtily blowing off the press, as in 2008, she will make an effort to play nice. En comptes de treure’s de sobre la premsa amb autosuficiència, com el 2008, farà un esforç per ser simpàtica.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0